Game, Chinese-Thai, Remote Part-Time Job posted at: Nov , 4 : GMT (GMT: Nov , 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Languages: Chinese to Thai Job description: Job Description: We are seeking an exceptional Chinese-Thai Translation Specialist to join our team.

This position requires candidates to have a profound understanding of the Chinese language and extensive translation experience, particularly in the gaming sector.

You will be responsible for translating Chinese cultural content and game texts into Thai, ensuring accuracy and cultural adaptation.

Job Requirements: 1.

Native Thai speaker with deep and unique understanding of Chinese.2.

In-depth knowledge of Chinese traditional culture, especially the Four Great Classical Novels of China ("Journey to the West," "Dream of the Red Chamber," "Romance of the Three Kingdoms," "Water Margin").3.

Experience in Chinese-Thai game translation and familiarity with gaming industry terminology.4.

Proficient in using computer-assisted translation (CAT) tools such as Trados, Memo Q, etc.5.

Excellent communication skills and team spirit, capable of working efficiently in a multitasking environment.

Responsibilities: 1.

Responsible for the Chinese-Thai translation of game texts and related cultural content.2.

Ensure the accuracy and cultural adaptation of translated content.

Assist the team in maintaining the terminology database and translation memory for translation projects.3.

Work closely with the project team to ensure translation progress and quality.

If you meet the above requirements and are interested in this position, please send your resume and relevant work samples to [HIDDEN] We look forward to your joining us to create an exciting cultural exchange experience! Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.

Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours Subject field: Gaming/Video-games/E-sports Quoting deadline: Dec , 4 : GMT Delivery deadline: Dec , 4 : GMT Additional requirements: Qualifications: In-depth knowledge of Chinese traditional culture, especially the Four Great Classical Novels of China ("Journey to the West," "Romance of the Three Kingdoms," "Water Margin" "Dream of the Red Chamber,").

About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Chinese-Thai Game Translation Specialist, Remote Part-Time { "@context": "@type": "Job Posting", "title": "Game, Chinese-Thai, Remote Part-Time ", "date Posted": "4--T::+:", "valid Through": "4--T::+:", "employment Type": "CONTRACTOR", "hiring Organization": { "@type": "Organization", "name": "same As": }, "job Location": { "@type": "Place", "address": { "@type": "Postal Address", "address Country": "China" }, "additional Property": { "@type": "Property Value", "value": "TELECOMMUTE" } }, "base Salary": { "@type": "Monetary Amount", "currency": "USD", "value": { "@type": "Quantitative Value", "value": "min Value": "max Value": "unit Text": "WORD" } }, "skills": "Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Chinese to Thai, Professional services", "industry": "Gaming/Video-games/E-sports", "description": " Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Language pairs: Chinese to Thai Subject fields: Gaming/Video-games/E-sports Description: Job Description: We are seeking an exceptional Chinese-Thai Translation Specialist to join our team.

This position requires candidates to have a profound understanding of the Chinese language and extensive translation experience, particularly in the gaming sector.

You will be responsible for translating Chinese cultural content and game texts into Thai, ensuring accuracy and cultural adaptation.

Job Requirements: 1.

Native Thai speaker with deep and unique understanding of Chinese.2.

In-depth knowledge of Chinese traditional culture, especially the Four Great Classical Novels of China ("Journey to the West," "Dream of the Red Chamber," "Romance of the Three Kingdoms," "Water Margin").3.

Experience in Chinese-Thai game translation and familiarity with gaming industry terminology.4.

Proficient in using computer-assisted translation (CAT) tools such as Trados, Memo Q, etc.5.

Excellent communication skills and team spirit, capable of working efficiently in a multitasking environment.

Responsibilities: 1.

Responsible for the Chinese-Thai translation of game texts and related cultural content.2.

Ensure the accuracy and cultural adaptation of translated content.

Assist the team in maintaining the terminology database and translation memory for translation projects.3.

Work closely with the project team to ensure translation progress and quality.

If you meet the above requirements and are interested in this position, please send your resume and relevant work samples to [HIDDEN] We look forward to your joining us to create an exciting cultural exchange experience! Additional requirements: Qualifications: In-depth knowledge of Chinese traditional culture, especially the Four Great Classical Novels of China ("Journey to the West," "Romance of the Three Kingdoms," "Water Margin" "Dream of the Red Chamber,").

"}