Dedicated Spanish Freelancers Hiring(MEX,LATAM), Gaming Job posted at: Nov , 3 : GMT (GMT: Nov , 3 :) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, LQA (other) Languages: English to Spanish Language variant: English to Spanish(LAS)(MEX) Job description: Job DescriptionGienTech is looking for native-speaking translators to provide long-term, high-quality services to our game industry clients. We offer a stable and fulfilling workload, as well as the opportunity to work on localizing AAA games of different genres and content themes. Job Duties: 1. Translate, edit, proofread, edit and proofread, or polish game content as assigned by GienTech project managers. Only one type of task will be assigned at a time.2. Conduct language quality assurance (LQA) on designated game content as assigned by GienTech project managers.3. Conduct quality assessment (LQE) of game translation quality as assigned by GienTech project managers, and submit LQE reports.4. Create and maintain game terminology, translation style guides, or other project guidelines as needed by GienTech project managers.5. In some special business scenarios, directly communicate with GienTech's clients and complete the assigned work content. Qualifications: 1. Must be a native speaker of the specified language.2. At least 2 years of experience in game localization translation or editing.3. Experience using Phrase (Memosource) or other CAT tools.4. Available to work during the Beijing time period of : AM to 7: PM, or with a time difference of no more than 2 hours before or after that time period. Available working hours per day are not less than 8 hours.5. Daily response time is not more than 2 hours.6. Translation efficiency is not less than 2, words per day, and editing and proofreading efficiency is not less than 6, words per day.7. Candidates with project management experience are preferred.8. Candidates with multiple language skills are preferred. Benefits: 1. Stable and fulfilling workload2. Opportunity to work on AAA games of different genres and content themes To Apply Please send your resume and cover letter to [HIDDEN] Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours Preferred specific fields: Games / Video Games / Gaming / Casino Preferred native language: Target language(s) Subject field: Games / Video Games / Gaming / Casino Quoting deadline: Nov , 3 : GMT Delivery deadline: Dec 1, 3 : GMT About the outsourcer: This job was posted by a Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of out of 5Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: VM